sobota, 27 grudnia 2014

Sonety Szekspira w przekładzie Stanisława Barańczaka, a zwłaszcza ten 66 (W śmierć jak w sen odejść pragnę).

piątek, 26 grudnia 2014



Dla kogoś bardzo bliskiego mojemu Sercu ...zostawiam madre przesłanie na Święta i przyszłość. Może inni również znajdą w tym tekście coś dla siebie. Czego z całego serca życzę
Nie możesz w życiu się cofać.
Nie możesz żyć czasem minionym,
by w ten sposób przywołać najpiękniejsze dni.
Musisz iść naprzód.
Dzień za dniem.
Rok za rokiem.
Nie możesz się zatrzymywać,
nikt nie może cię zatrzymać.

Istnieje wiele skrzyżowań.
Napotykasz ludzi i rzeczy.
Możesz mieć wypadek, może czasem dojść do kłótni.
Zderzysz się z ludźmi, którzy są jak czołg.
Nigdy nie schodzą z drogi.
Uparcie pozostają na swoim pasie.
Zablokują ci drogę i mogą sprawić wiele przykrości.
Istnieje wiele skrzyżowań.
Uważaj na światła.
Światła czerwone to dla życia światła stopu.
Tam już nie da się iść: niepohamowana chciwość,
zaciekły egoizm, chorobliwa zazdrość.
Tam urywają się drogi i zaczyna przepaść.
Uprzejmość, wola pojednania,
gotowość niesienia pomocy, łagodność -
tu światła twojego życia ponownie przełączają się na kolor zielony, tu twoja droga ciągnie się dalej.
Bądź uprzejmy i życzliwy,
obcując codziennie z ludźmi i załatwiając sprawy.
Nie gaś nigdy silnika swego serca.
Nie zapominaj, że masz do niego tylko jeden kluczyk,
a jest nim miłość…
Phil Bosmans
http://www.milanos.pl/vid-128668-Czy-zajarasz-ze-mna-szluga…

 Nie!!!
Radosnych Świąt <3